Core 'ngrato

I should have posted it before, but good songs are always welcoming to hear.

Neapolitan	English	Chinese
Catarí, Catarí…	Catari, Catari…	Catarí，Catarí...
pecché me dici sti parole amare,	why do you speak to me such bitter words,	為什麼對我說如此情話，
pecché me parle e 'o core me turmiente, Catarí?	Why do you speak only to torment my heart, Catari?	為什麼對我說是要傷我的心，Catarí？
Nun te scurdà ca t'aggio dato 'o core, Catarí, nun te scurdà!	Do not forget that I have given you my heart, Catari, do not forget!	你不要忘記我已將心交給你，Catarí，你不要忘記！
Catarí, Catarí, ché vene a dicere stu parlà ca me dà spaseme?	Catari, Catari, why do you speak just to put me in agony?	Catarí，Catarí，你為什麼靜脈的說說這給我加添痛苦？
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,	You never think of my sadness,	你不會理會我現在的痛苦，
tu nun'nce pienze, tu nun te ne cure…	You never think, you never seem to care…	你不會理會，你不會關心...
Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia,	Ungrateful heart, you took possession of my life,	心，沒有感激的心，你收割我的生命，
tutt'è passato e nun'nce pienze chiù.	and now it's over, you no longer think of me.	所有都完結而且什麼都不用想了。
Catarí, Catarí...	Catari, Catari…	Catarí，Catarí...
tu nun 'o ssaje ca fino e 'int'a na chiesa	you do not know that even in church	你不曾知道就算我去教堂
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio, Catarí.	I bring my prayers to God, Catari.	我向神奉上禱告，Catarí。
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:	And I recount my confession to the priest:	我奉上懺悔：
"Stó' a suffrí pe' chella llá...	"I am suffering from such a great love!	｢我在受這一切的苦...
Stó' a suffrí, stó' a suffrí nun se pò credere...	I am suffering, I suffer from not knowing your love,	我在受苦，我在受無法令你相信的苦...
stó' a suffrí tutte li strazie!"	I suffer a sorrow that tortures my soul!"	我在受我整個靈魂的苦！｣
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,	And I confess, that the Holy Mother	這懺悔，聖母，對我說：｢我的兒子
mm'ha ditto: "Figliu mio lássala stá, lássala stá!..."	Spoke to me: "My son, you must never forget, never forget!…"	不要忘記現在，不要忘記現在！...｣
Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia,	Ungrateful heart, you took possession of my life,	心，沒有感激的心，你收割我的生命，
tutt'è passato e nun'nce pienze chiù.	and now it's over, you no longer think of me.	所有都完結而且什麼都不用想了。
Tutt'è passato e nun'nce pienze chiù!	And now it's over, you no longer think of me!	所有都完結而且什麼都不用想了。